Financial consulting

SolomonEdwardsGroup, LLC (“SolomonEdwards”) is a full-service professional services firm offering financial, operational, and technology consulting and operations support. We work with some of the world’s most prominent companies to help them envision and achieve a better future. We know that our consulting services are only as meaningful as the people and talent behind them, and we are committed to recruiting incredibly talented, committed, and collaborative individuals who can help us deliver exceptional client service. For more information, visit SolomonEdwards
Position Summary:
We are seeking multiple Interpreters/Translators in the Financial Crimes Investigation space to support a high-profile legal matter. This initiative involves translating complex Spanish-language financial documents into English to assist legal counsel in a major financial crimes investigation. Candidates must bring proven expertise in financial, compliance, or regulatory translation and demonstrate exceptional accuracy and discretion in handling sensitive materials.
Essential Duties:
· Translate and interpret large volumes of financial documents, reports, and evidence from Spanish to English for use in attorney briefs and filings.
· Provide high-quality written translations of investigative materials, maintaining accuracy, context, and confidentiality.
· Interpret during meetings, legal discussions, and case strategy sessions, ensuring precise communication between Spanish- and English-speaking parties.
· Collaborate closely with attorneys, compliance professionals, and investigators to ensure legal arguments are supported by accurate documentation.
· Uphold the highest professional standards of accuracy, confidentiality, and discretion.
Qualifications:
· Fluency in English and Spanish, with demonstrated expertise in interpretation and translation (written and spoken).
· 5+ years of experience as an Interpreter/Translator, preferably within banking, compliance, or financial crimes investigations.
· Strong knowledge of financial terminology, compliance frameworks, and investigative/legal documentation.
· Prior experience supporting attorneys, regulatory bodies, or international organizations (UN, World Bank, IMF) highly desirable.
· Professional, polished presence with the ability to support sensitive, high-stakes investigations.
· Certification in interpretation/translation (ATA, NAJIT, or equivalent) preferred.
Skills and Job-Specific Competencies:
· Direct involvement in financial crimes investigations or litigation support.
· Experience rewriting translated documents into polished briefs, filings, or reports.
· Familiarity with international compliance, AML, and regulatory matters.
· Ability to operate in fast-paced, document-heavy environments with attention to detail.
Travel Requirements: Primarily remote. May require occasional travel.
Physical Requirements: The physical demands described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be provided to qualified applicants or candidates with disabilities upon request to enable them to perform essential functions. This role may require mobility to attend in-person meetings, sitting or standing for extended periods, and the use of telephone, computer, or other electronic communication devices.
Salary Range: SolomonEdwards values your unique and individual experience and background. As such, we take a comprehensive approach when determining compensation for our roles. The specific compensation for this role will be determined based on the education, experience, location, and skill set of the individual selected for this position.
Benefits: We are committed to providing health and financial stability by offering a comprehensive suite of benefits. Benefits include access to top-tier employers and job opportunities, health insurance, sick leave, and 401(k).
Inclusion and Diversity Statement: SolomonEdwards is an Equal Opportunity/Affirmative Action employer. We firmly believe in fostering an inclusive and diverse workplace environment. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, gender identity, sexual orientation, veteran status, or any other characteristic protected by applicable laws. All employees, including managers and supervisors, are responsible for upholding our EEO and diversity principles. Discrimination or harassment of any kind will not be tolerated.
We value the contribution and wisdom of the team. At SolomonEdwards, we have built a vibrant and inclusive community. Our team members are curious, committed, and diverse. In keeping with our mission to build value through people, we cultivate a culture where differences are celebrated, and all members are treated fairly and equitably. Employees, business partners, and our extended stakeholder family are empowered to share their experiences, ideas, and perspectives and to be their whole selves.
Privacy: We adhere to the California Consumer Privacy Act (CCPA). Your privacy is important to us, and we never sell your data to third parties. Personal information is only collected to match applicants with job opportunities. Copy/paste this URL to learn more about your rights: SolomonEdwards' Privacy Policy.
Our Recruiter Promise: Our talent acquisition team prioritizes integrity, professionalism, and transparency in every interaction. When you engage with SolomonEdwards, you can trust a respectful, secure experience from verified contacts. Copy/paste this URL to learn more about how we protect your candidate experience: Recruiter Promise.
### Place of Work
Remote
### Requisition ID
6
### Job Type
Contract
### Application Email
[email protected]