Legal Translator-Ukrainian

Cayuse Holdings
Lansing, MI
**Overview** **The Work** The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents. This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuring accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality in every project. This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse. **Responsibilities** **Key Responsibilities** + Translate legal documents such as letters, reports, website content, brochures, posters, and correspondence while maintaining the content's accuracy, tone, and meaning. + Depict cultural sensitivity and create clear, accurate translations that meet legal standards. + Edit and proofread translated documents for clarity, consistency, accuracy, and adherence to legal terminology. + Conduct a quality review and proofreading process as assigned to maintain high standards. + Follow client-specific style guides, glossaries, and translation preferences. + Ensure strict confidentiality and security of all translated materials. + Stay informed on current legal terminology, best practices, and industry updates. + Other duties as assigned. **Qualifications** **Qualifications - Here's What You Need** + High School Diploma and 4+ years of experience. + Fluency in Chinese (Simple/Traditional) + Must have one of the following certifications: + Legal Translation online certifications + CTP (Certified Translation Professional) + ATA (American Translators Association) + AOC (Administrative Office of the Court) + Membership to NAJIT ( National Association of Judiciary Interpreters and Translators) + Experience working in: + State Department + Refugees + Court/ Legal setting + Familiarity with Legal Terminology + Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and/or clients at any time during employment. **Minimum Skills Required:** + Strong problem-solving skills and a sharp attention to detail. + Exceptional written communication skills in both English + A sense of urgency in responding to client needs effectively. + The ability to work independently while collaborating with team members as needed. + A self-starter mindset with capability to manage multiple tasks and deadlines. **Preferred Qualifications:** + Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field. + Experience with legal or professional publications. **Reports to: Program Manager** **Working Conditions** + This position is on-call on a as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs. + This position requires Legal Translation within the Washington State. + Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. + May be asked to work a flexible schedule which may include holidays. + May be asked to work hours outside of normal business hours. **Other Duties:** _Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice._ **_Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law._** **Pay Range** USD $45.00 - USD $65.00 /Hr. Submit a Referral ( **Can't find the right opportunity?** Join ourTalent Community ( orLanguage Services Talent Community ( and be among the first to discover exciting new possibilities! **Location** _US-_ **ID** _2025-3017_ **Category** _Language Services_ **Position Type** _Independent Contractor_ **Remote** _Yes_ **Clearance Required** _None_
Posted 2025-11-12

Recommended Jobs

Rheumatologist - 350K!

NP Now
Ann Arbor, MI

A leading medical group is seeking a Rheumatology Physician to work in Findlay, OH (1.5 hours south of Detroit, 1.45h from Ann Arbor, 40 mins from Toledo. Wonderful town of 42k people) Great comp a…

View Details
Posted 2025-09-26

Financial Solutions Advisor - Registration Candidate - Grosse Pointe Woods, MI

Bank of America Corporation
Grosse Pointe Woods, MI

At Bank of America, we are guided by a common purpose to help make financial lives better through the power of every connection. We do this by driving Responsible Growth and delivering for our …

View Details
Posted 2025-09-26

Locum Tenens Emergency Medicine Job Iron Mountain, MI

Global Medical Staffing Global Medical Staffing
Iron Mountain, MI

Global Medical Staffing - When you're ready to expand your personal and professional horizons, pick up the phone and call Global Medical Staffing. ~6 - 8 shifts per month ~ Night shifts primarily …

View Details
Posted 2025-11-12

Senior Financial Operations Manager

LHH
Zeeland, MI

Job Description Job Description We are seeking a Senior Financial Operations Consultant to provide strong financial leadership and operational oversight for an interim time. This individual wil…

View Details
Posted 2025-10-24

Employment Litigation Associate Attorney

LJW Recruitment Solutions
Southfield, MI

Employment Litigation Associate – Detroit, MI Location: Detroit, MI Experience Level: 2+ years Practice Area: Employment Litigation Salary Range: $120,000 – $150,000 + performance-ba…

View Details
Posted 2025-11-15

Call Center Assistant

Honor Community Health
Pontiac, MI

Full Call Center Assistant Job Description (Click to View) Honor Community Health is a 501c3 Federally Qualified Health Center co-located within 20 locations. Our mission is to provide for the heal…

View Details
Posted 2025-11-06

Inbound Call Center Representative - Dental Insurance

ADN Administrators, Inc.
Franklin, MI

Job Description Job Description Job Title: Inbound Call Center Representative - Dental Insurance We’re looking for friendly, detail-oriented Customer Service Representatives to be the voice of…

View Details
Posted 2025-09-21

Host

Stoney River Steakhouse & Grill
Troy, MI

HOST Stoney River Steakhouse and Grill is an upscale steakhouse, specializing in hand-cut steaks, fresh seafood selections, signature salads, and house specialties. We strive to provide the highe…

View Details
Posted 2025-10-14

Manager Maintenance - Facilities Mangement * Days - 40hrs/wk

University of Michigan Health-West
Wyoming, MI

Requisition #: req11086 Shift: Days FTE status: 1 On-call: Yes Weekends: No General Summary The Manager - Maintenance provides leadership within the Maintenance Team in conjunction wit…

View Details
Posted 2025-10-18

Fanuc Robot & Automation Engineer

VGAGE
Oak Park, MI

Job Title: Fanuc Robot & Automation Engineer Location: Royal Oak, Michigan (On-site) Company: VGAGE LLC About Us: VGAGE LLC is a precision engineering company specializing in the design…

View Details
Posted 2025-11-15